miércoles, 7 de julio de 2010

ROMANTICA MUSICA FRANCESA _ Ne me quitte pas. MIREILLE MATHIEU

http://www.youtube.com/watch?v=_GgggmuWpbA


http://www.youtube.com/watch?v=isj9S9eHWtI



TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL:
No me dejes,
hay que olvidar,
todo se puede olvidar.
Lo que ya se fue ...
olvidar el tiempo
de los malos entendidos
y del tiempo perdido,
para aclararlos.
Olvidar las horas
que a golpes de por qués,
mataban a veces
el corazón de la felicidad.
No me dejes,
No me dejes,
No me dejes.
No me dejes.

Yo te ofreceré
perlas de lluvia,
venidas de países
donde nunca llueve.
Yo escarbaré la tierra
hasta después de mi muerte,
para cubrir tu cuerpo
de oro y luz ..
Yo haré un reino
donde el amor sera el rey,
donde el amor será ley,
donde tú serás reina.
No me dejes,
No me dejes,
No me dejes.
No me dejes.

Yo te inventaré
palabras locas
que tú comprenderás .
Yo te hablaré de esos amantes
que han visto 2 veces
arder sus corazones.
Yo te contaré
la historia de un rey
que murió
por no haber
podido encontrarte.
No me dejes,
No me dejes,
No me dejes.
No me dejes.

Se ha visto a menudo
resurgir el fuego
del antiguo volcán,
que se creía
demasiado viejo.
Existen tierras quemadas
que dan mas trigo
que el mejor abril.
Y cuando viene la noche,
para que un cielo arda,
el rojo y el negro ...
¿Acaso no se unen?.
No me dejes,
No me dejes,
No me dejes.
No me dejes.

No voy a llorar mas,
No voy a hablar,
yo me ocultaré
para mirarte
sonreir y bailar,
y al escucharte cantar
y después reir ...
déjame volverme
La sombra de tu sombra,
La sombra de tu mano,
La sombra de tu perro.
No me dejes,
No me dejes,
No me dejes,
No me dejes.

No hay comentarios: